As a general-interest broadcaster, CBC/Radio-Canada currently relies on public funding and depends on the market for a certain portion of its revenue. As the saying goes, this keeps it honest, and it is in its interests that it stay that way. I think everyone wants a strong CBC/Radio-Canada. I agree with you that it must also be relevant. Part of its relevance will come from the fact that the public watches it. CBC/Radio-Canada plays an important role as a leader in the television markets. That is where the best television in Canada has always been done, and that is where the standards, the markers against which the others are measured, are established.
I think that, in Quebec—and Jean-Pierre will agree with me, I believe—the better Radio-Canada performs and the higher the quality of its products, the more the other stakeholders in the industry will head in that direction. It's like a Hygrade sausage, if you will. In CBC/Radio-Canada's current funding mix, public funding predominates, which preserves the corporation's independence, boldness and creativity, as well as cultural notions. The commercial aspect, which generates a portion of its revenues, balances its relevance. I don't think the current model is bad in itself.