All I know is that the big effort right now--and there's a paper that has been tabled by senior management with the Ministry of Heritage--is to consider providing local radio. There are about six million Canadians in this country who don't get their local radio. It comes as a feed from either Toronto or Ottawa. They have tabled a paper to ask Heritage to consider a $25 million investment, which would be annual, to get this programming up and running. That doesn't reach out to places like northern Manitoba or the far north, but I think we're covering off those areas quite well.
If I can digress for one moment, I was talking to Jane Chalmers when I first met her, and she was telling me about one of the announcers in northern Canada when 9/11 took place. He was trying to tell the Inuit what was going on in New York and Washington. He was literally translating what he saw on the television to Inuktitut, or the language he was speaking in. They don't know what terrorism is about, so he was having to come up with words. When you think of us reaching out that way to fellow citizens in the north, who are blessed with no understanding of terror, it must be very difficult. But it was being done as a literal translation. He was seeing something on the screen and then he was trying to broadcast it over the radio in their native language.
The effort is to reach out as far as possible. We broadcast, I believe in eight aboriginal languages. On RCI Viva, which is an Internet radio, we have nine languages for new Canadians coming to this country.