If I may, I would like to clarify one thing.
It is important to consider the CBC's website, whether it is CBC.ca or Radio-Canada.ca, like a set of content proposals. If you visit the site this morning, you will be able to see and hear audio and video reports, you will be able to listen to last night's Le Téléjournal again, and you will also be able to choose from various programs on-demand, which will allow you to re-listen to public affairs programming that was broadcast over the last few days.
This is clearly not a newspaper. It is quite simply a format that allows people to understand what audio and video content is being offered on these sites. It is from that perspective that we really must try and appreciate what we call the multimedia universe in its entirety. We will no longer be able to listen to radio and watch television as we have done over the last few years. You will be able to see programming on your iPod, on the web or also on your telephones, to such a degree that the CBC absolutely must go in that direction so that the wealth of its contents—and I'm also thinking about the content that the Radio-Canada side has to offer—can be accessible to the greatest number of people. Those under the age of 35, in future, will get more and more of their information from the Internet.
How can we make sure that the CBC's contents, in which we invest a great deal of money and for which we have all the necessary expertise, is accessible to the greatest number of people? That is more or less what we are gambling on.