I'd like to add that one of the challenges in the development of a bill of this kind is that the experts are monopolized by Bill C-2. It entails exactly the same issues. Consequently, the same people, the same legal experts are working on this bill, which is somewhat delaying our work.
On June 15th, 2006. See this statement in context.