I don't think there is an absolute answer to that question, Mr. Bélanger. There are two ways of looking at the situation. For example, if you consider that French-language films are 80% financed out of public funds and that English-language films are approximately 60% financed, anyone working in a cultural industry other than film could say that too much money is being allocated to that sector and that efforts should be made to improve those percentages.
On the other hand, the efforts that the government has made in recent years have been worth the trouble because they have made it possible to build an industry in Canada. Producers, directors, actors, boom operators, sound engineers, in short, the whole range of trades have developed a film industry. These highly competent and qualified people make it possible to market films, whether it be for movie theatres, television or other platforms, that are gaining increasing international recognition.
From that standpoint, the other answer that could be given to your question is that the funding will never be sufficient to satisfy Canadians' creative appetite in the audiovisual field.