Sir, I believe the interpreter had trouble following you. If I understand correctly, you regret the excessively large number of American films broadcast by the CBC.
That's not a situation I've studied thus far. You regretted it in the case of Radio-Canada and I regreted it in the case of satellite television. Where I am, in the country, I have access to channels that broadcast films. I would have hoped there would be more original French-language versions, but I see that the French-language channels present us with an amazing number of French-language versions of American films. So the problem you raise in connection with the CBC also applies to other stations.
Ultimately, I think that the fact that we're invaded by the U.S. film industry is at the origin of the problem you raise. That affects the Canadian film industry and our Canadian audiences. It's a situation I reget. Earlier I mentioned that having better stories, better told stories and trying to build a star system might be one way to address this problem in English Canada.
As for what is going on at the CBC, I would prefer you put your question to Mr. Hubert T. Lacroix, the new President and CEO of that organization.