We can indeed take the case of the Power Rangers, but we can also name other cartoons that have been broadcast which are just as violent. I must emphasize that there has been a progression and a gradual increase in the violence that is broadcast on the small screen.
I repeat: over the last few years, there has been an increase in physical violence. Now, violence is more and more psychological. We must tackle the new forms of violence that are completely different from the violence we saw a few years back.
What does Bill C-327 do? If the broadcasters' voluntary code allowed for the resolution of all of the difficulties, why would we not take that same code and use it to draft regulations? There is no impediment to doing that. If the code is legitimate within the framework of a voluntary approach, why would it not be so in the framework of a regulatory approach as is proposed in Bill C-327?