Yes, of course. As you said, the bill in a sense is a kind of follow-up of Bill C-470, which I had tabled at the beginning of 2000 if memory serves me well. From that, in Quebec, we set up a coalition to support the bill, including among others the Centrale des syndicats du Québec, which includes the biggest Quebec teachers' union who experience this reality on a daily basis.
I am also thinking of the Fédération des intervenantes en petite enfance du Québec, which was part of the CSN at the time. TROP, the anti-violence organization whose spokesperson is the well-known actor René Caron, also comes to mind. Mr. Caron toured schools in order to make young people more aware of violence on television. I think of organizations like these who are working with our children daily and who wish for more peace on the airwaves. In fact, television is a means of transmission.
Of course, there are other modes of transmission. I'm thinking of the Internet, of video games. But television, and the regulation of violence on it, is the first medium that we must attack. This medium is symbolic and deserves all of our attention.