Mr. Chair, I'm going to still test the committee's willingness to consider the amendment, so that should Mr. Abbott's amendment and subamendment pass and we get back to the main motion, I'm going to suggest we table consideration of it until we have looked at the proposed amendments to the legislation. Should any one of those fail, then I would propose that we lift it from the table and go back to this motion as proposed by Mr. Coderre and amended.
On April 8th, 2008. See this statement in context.