It means that according to the CRTC and their recommendation, everything that is public is CBC/Radio-Canada, télévision éducative, and it depends what TV5, VisionTV, and APTN will decide. They are proposing in the case of aboriginal television that everything regarding production in French or in English should go at the private level, and production regarding aboriginal languages should go to the public level.
My concern is not the 37%, because we already accept that; there's no problem there. I want to make sure that when we say we'll support the global fund, the amount, basically what it says here is to make sure we have the money that truly represents that 37% of historic access. For me, that's a given.
I'd like to make sure that we are thinking also about the others, where you're talking about TFO, TVO, and all that. If we're pointing a finger at the government to put their money where their mouth is, I'm not concerned about splitting the cake between public and private, because the 37% is there, but I want to make sure the other producers at the education level and at the aboriginal level—and it depends what TV5 and VisionTV decide—also have the money for it.
I agree that we need to protect Radio-Canada, but I don't want to sacrifice other productions that have an important impact not only in Quebec but in Ontario, for French Canadians all over the place, and for other purposes in English, because as you know, there's a good impact on English production.
Maybe, Mr. Chair, we should add a friendly amendment where we also show our will to protect educational television and make sure that when we mean “public”, we'll put the money and resources accordingly. So I don't question and I totally support the issue of CBC/Radio-Canada, but at the same time, I don't want to sacrifice some other productions.