In programming, for example, are you going to take into account the Quebec distinction and the French fact? It's true that Radio-Canada broadcasts solely in French, but, in view of Quebec's nationhood, will you be setting aside the word “multiculturalism”, for example, since we in Quebec don't believe in it? Will programming be coloured by Quebec's cultural and identity-related distinction?
On December 6th, 2007. See this statement in context.