There is no question, Mr. Péladeau, that Canadian and Quebec broadcasters face different problems. You are asking that the system be restructured and that new regulatory principles be adopted, something that the CRTC refuses to do. I can't understand why the CRTC is not listening to what you have to say. If I had the time, I would put that question to officials.
Last year, Quebec's Minister of Culture Christine St-Pierre called for the repatriation of the broadcasting and telecommunications industry. As you know, she is not a sovereignist. She called for control over this sector to be transferred to the Government of Quebec. The Bloc Québécois has long been demanding the creation of a Quebec CRTC. In fact, various parties have been calling for this since 1929.
Having stakeholders who share the same problems, values and language may not resolve all of the problems faced by general interest television, but it might resolve some of them. What do you think?