Thank you, Mr. Chair.
Thank you to our many witnesses for appearing here today.
I will begin with you, Mr. Roy, since you have just concluded your opening remarks. I would like to make an aside before coming to the key issue. I recently met with people who told me that the Union des artistes had just completed a study and submitted it to Telefilm Canada. It shows that only 50% of shows that are produced in total or in part in Canada are dubbed here. That means that a substantial part, i.e., 50%, of the products that you finance are dubbed elsewhere.
First of all, is that correct? If so, why do we not have the capacity and the talent to ensure those services locally?