That's one of the things we're bringing forward. It's not the first time this has come up in our industry. We have discussed this before. It's a recommendation of something called the Dunbar-Leblanc report that was commissioned by the CRTC about 18 months ago. The CRTC needs the legislators' help in order to make it work properly. If the only tool you have is to yank someone's licence--and we did see that with CHOI-FM about two years ago--that's very harsh, and you'll think many times before doing that.
So that's why when we were talking about the instances that we've spotted of non-compliance, with entertainment magazine shows and the history showing CSI, we filed the complaint as our own organization and basically, after a year and a half in each case, they had to be encouraged to comply.
That's something I very much see you could do at this committee, come up with a recommendation that there be fines and non-financial penalties. Maybe to really irk them, you could make them do more Canadian content if they go short.