The current Broadcasting Act makes it an offence to breach either a regulation or a condition of licence. The CRTC can also issue mandatory orders currently. It has issued mandatory orders, but even though those have in turn been breached, the CRTC has not followed it up at the courts. There is already a legal remedy in the Broadcasting Act.
On May 11th, 2009. See this statement in context.