Many stakeholders have emphasized this fact because there is a splitting of revenue sources and of the number of stations, etc. In fact, we don't need to go back over this question.
Ms. Pradier emphasized a very important problem that we have mainly seen in Quebec—it concerns Quebecor—but that could well occur elsewhere.
A little earlier I said that the same media conglomerate produced artists, that it used its television network to promote them, that, in addition, in owned cable for television and Internet, and that it rebroadcast programs on the web. It also owns newspapers for promotion purposes.
All that's lacking is a radio station. If it had one, it would violate the CRTC's laws. Nevertheless, it's very close to a media monopoly.