As chair, I'm going to make a ruling that the June 1 meeting is cancelled, and we will go on as I had directed.
Again, I apologize for the interruption and for holding up our witnesses.
I welcome you to this committee.
The Alliance québécoise des techniciens de l'image et du son, perhaps you could make your presentation, please?