I would like to begin by making a brief comment for the benefit of Ms. Menard.
You will perhaps be happy to hear that in Quebec there is a group called La Bottine Souriante that performs traditional quebecois music. These last few years, it has gone a little bit “jazzier“. It is very popular and the music does get played on commercial radio, even though it is not a daily occurrence. Over the past 30 years, the group has sold a lot of records, perhaps 20, at least 10 in any event. I am certain it is no longer eligible for this program. That might encourage you for things to come.
You have all of course answered the question as to whether or not you have ever received grants — especially Mr. Dorion and you, Mr. Garrett. If I understood correctly, you explained that these grants had launched your careers and opened the door to the success you experienced later on.
What would have happened if you had not received the grant? What solutions should the government adopt right away?