My first comment is directed to you, Mr. Chair.
Mr. Gaffield's speaking notes were handed out to us, but there are no separate French and English versions of the text, only a bilingual version. According to the rules of our committee, this is unacceptable.