Could we get our committee back to the table, please? We have a lot of business to do here yet this morning.
Okay, we're going to start the second half of this meeting, and it will run until 12:55. Then we have to deal with some committee business.
We welcome, from the Department of Canadian Heritage, Jean-François Bernier, director general of cultural industries, and Pierre Lalonde, director of music policy and programs. Welcome, gentlemen.
If you'd like to make a presentation, go ahead, Mr. Bernier, please.