You do not seem to understand that these are not exceptions. We heard the same comments everywhere in Quebec. I was a bit surprised to hear from my colleague Pablo Rodriguez that the situation is the same across Canada. The problem is so significant that the committee decided to study it. The fact is that this is a real problem. There are problems that are not real. Those are on another list. They must be sorted through and classified by priority. This is a glaring problem. Artists and cultural organizations are complaining a lot about this. We must consider the real reasons and find real solutions.
On November 3rd, 2009. See this statement in context.