Is there any way to adapt the filing dates with a view to facilitating the transition with the budget? I understand the challenge you told me about earlier: the budget is tabled in February or March, and if the program is offered immediately following that, there is a problem. However, if there is a lot of time between the two, if everything has been analyzed and there is a deadline, people table their projects, everything is in place, it is conditional on the budget, and once it is passed, we can proceed. Would it not be possible to change the dates?
On November 3rd, 2009. See this statement in context.