Thank you, Mr. Chair.
I know, of course, that it was the member for Saint-Léonard—Saint-Michel who rose in the House and introduced this bill. I personally applauded that because I know the Italian community well. My father was a contractor in the 1950s and the first people to arrive from Italy almost all settled in Villeray where my father had his business. A number of them worked for us, they spoke not a word of French or English and they wore scarves on their heads when they worked. That is how the Italian community in Montreal was born.
I know that, for a long time, a part of the community was affected by the War Measures Act that was in force during the war. As you know, Quebeckers are in general agreement with the bill's intent to recognize past injustices. Quebeckers suffered the same kinds of injustices. You will recall that the War Measures Act was invoked in Quebec in 1970. Four hundred Quebeckers were arrested for no reason at all. They were never charged, they never had their day in court, they were put in prison for political reasons, with no shred of evidence that they were guilty of anything. So we understand past injustices perfectly well and we agree with rectifying them in whatever way we can.
My question is kind of like Mr. McCallum's. I am a bit skeptical when I do not understand things. Mr. Perin, you said just now there is currently a process in place. What exactly is the difference between what is currently in place and what is contained in Bill C-302?