It is not a lack of respect. It was given verbally, and the clerks are providing French translation of everything I'm saying. We will have the motion properly scripted for the next committee meeting.
This is common. I've been on committees now for almost four years in this House. I have often proposed amendments in English during clause-by-clause. It has never been raised that I needed to bring that subamendment or amendment in both languages.
I apologize. I don't have the ability, just like Mr. Gourde—