Thank you, Mr. Chair.
Indeed, I will continue with my relevant line of questioning because I think that the re-enactment and all the activities that you planned for the 250th anniversary of the Battle of the Plains of Abraham were intended to promote Canadian unity, as a sequel to the sponsorship scandal.
Mr. Juneau, I sincerely think that what we are seeing today is the after-effect of the sponsorship scandal. You said that you cancelled the re-enactment for security reasons, but I think those are false pretences. Furthermore, the Bloc has completely distanced itself from all those security issues, in the past, present and future, and it will continue to do so.