Point of order, Mr. Chair.
Just for the benefit of the witnesses, the document being referenced by the honourable member, as she well knows, is an estimate that did not reflect all of the spending in arts and culture this year. The numbers that she's reading are misleading to the witnesses. They should know that there will be further estimates come forward to authorize additional spending in the budget.
I'm sure the member wouldn't want to mislead the witnesses as to the total government spending in arts and culture.