Monsieur Blain, I have a quick question on the issue of training. I know you provided invaluable service to the training of individuals in that type of artistry, whether it's film, video, you name it. Let me paint a scenario for you very quickly. Where I come from, if someone wants to learn how to drive heavy equipment, they apply to either the province or the federal government to receive, under Human Resources, some investment in training. Do you receive that type of assistance as well, or in other words, what is the ratio? How much do you rely on Canadian Heritage for your aspect of training people?
On March 9th, 2009. See this statement in context.