Welcome back to the second half of our meeting today. The meeting will be over at 5:30.
Our witnesses for this hour include Stanley Péan, from UNEQ; from INIS, Jean Hamel and Jacques Blain; and from RIDEAU, Colette Brouillé. Welcome.
We will start off with Mr. Péan.