Thank you.
The first thing I'd say is that I appreciate the clerk's diligence on this matter. I have had a moment to review the document that I believe the member is speaking of, which is for the presentation at 12 o'clock for this group.
Is this the one you're speaking of? Okay.
The content appears to be the same; the presentation of the content is somewhat different. I think that this witness has tried to accommodate the committee and I think we should acknowledge that. We should endeavour to make things exactly the same whenever we can. This is an instance in which the presenter has tried and made a good attempt.
I give you my word, Madame Lavallée, that if someone comes forward with a similar document in French, I will do my best to work with it. But I appreciate your concerns on the matter, and I appreciate the clerk's diligence in this matter.