Perhaps Madame Lavallée would entertain an amendment that indicates that this motion pertains to the system in Quebec and is not to be confused with the CACTUS presentation presently before the CRTC.
On April 29th, 2010. See this statement in context.