I would like to make a comment on the first part. This information can be found in the annex to the document that we are going to provide to the clerk. We talk a lot about these challenges. For example, you just spoke about ensuring equality and fairness. That is really important. We somewhat did our share, with things such as e-cinema, and my colleague, Claude Jolicoeur, made a lot of efforts in order that there be an intervention in Acadia and to ensure the dissemination of a francophone culture. You are absolutely right.
As for the fund, we are in a transition process. We are caught up in a system that has been in place for 40 years. It is a regulations and protection system and we are working with the means at our disposal. I do not have the privilege of accessing all of the available funds, but our organization does have a considerable deficit. How can we go about making this transition? How can we go about doing what Ian has requested, most appropriately, while assuring the traditional companies and medias that we really can promote all of the new things, when they do not really get along that well amongst each other? It is a real challenge. The government must really take on this task, and all parliamentarians must also reflect on what has to be done for the good of our country.