Thanks very much, Mr. Chairman.
Thank you to the presenters today. I think these are outstanding presentations. I really liked a number of the ideas that came forward, I have to be honest with you.
I want to talk a little bit about Astral. Madame Émond, you made a recommendation for the establishment of a new communications department to propose a new national policy on broadcasting. I think that is something that's overdue, frankly. I said last week a full review of the Broadcasting Act is something we should be looking at.
One of the things I really find remarkable is how often broadcasters are jumping through hoops to attend hearings and preparing presentations across the water. I would imagine there was probably a tremor in Gatineau when you made that recommendation here at the committee. They don't like such recommendations.
But talk to me a little bit about how you'd see that evolving, how you'd see that working.