Thank you, Mr. Chair.
Since the committee is supposed to debate the motions that are in order, particularly the one put forward by Ms. Lavallée, and out of respect for the witnesses who are already here, may I suggest, Mr. Chair, since the committee is not sitting on Thursday, that we immediately set aside some time to discuss these motions next Tuesday. Moreover, we could start with that, and in this matter, the issue will be resolved. We could postpone these debates out of respect for the witnesses who are here today and, at the same time, we will ensure that these motions are dealt with.