Thank you, Mr. Chair.
I guess I'll pick up first where Mr. Angus left off.
I think a briefing by the analysts would be appropriate. We have a number of new members on the committee, and I think it might be a good opportunity for those of us who were here to catch up with exactly what we were working on. Perhaps we could plan on having that at the first meeting back after the break.
We are prepared to deal with motions. I think these have been outstanding for a while. We're prepared to deal with them. I guess it would be up to the Bloc if they wanted to move Madam Lavallée's motion today. Certainly we're prepared to support Mr. Rodriguez's motion. I don't see it as being controversial in any way.