Thank you very much, Mr. Chair. You do a fine job.
Thank you, Mr. Norlock, for presenting this bill. As you know, I had a similar initiative, so I highly commend it. I think it's an excellent initiative and commend you for bringing it forward. You certainly have my full support.
I understand you're in support of my friendly amendments, as you've said, and you mentioned them in your opening remarks, which was great. One was to somehow recognize the aboriginal peoples in the bill or the preamble, and you've talked about that. The other was just sort of a technical amendment: “from coast to coast to coast”. I understand that you're in favour of those two concepts.