Fine.
With all due respect, Madame Lavallée, I don't think we should spend too much time debating this point. Quebec has been recognized as a nation within the nation of Canada. We could also talk about the Acadian nation or about Canada's first nations and the debate could go on forever.
However, I think the meaning here is clear to Quebeckers. With all due respect, the only party that is confused about the meaning is the Bloc Québécois. The meaning is quite clear, and I do not think any amendments are warranted.