--by the two previous amendments, if everybody could just let the chair speak, that would be great.
Before we go to consideration of clause 2 as amended, I understand that Madame Lavallée has another amendment to make to clause 2.
On October 19th, 2010. See this statement in context.