I think the point Alain was making in the remarks is that the different activities conducted by the companies are regulated differently. So even if they are engaging in communications activities that on one side have the broadcasting activities and on one side the telecom activities within the same company, they are subject to different acts. Therefore, just as many companies are subject to many, many different pieces of legislation, the same applies in this case, where they're subject to two different pieces of legislation.
On November 4th, 2010. See this statement in context.