Through you, Mr. Chairman, it's always nice when industry comes to a solution among themselves. But obviously if that is not available, one of our jobs, I think, as members of Parliament, and certainly as government, is first to ensure Canadian content and second to ensure that Canadian voices are being heard. And if they're not going to be heard, if they're going to be squeezed out, then there have to be mechanisms in place, I would think, to bring in these other elements you've talked about to ensure that in fact the funding is there. Also, from a regulation standpoint or a policy standpoint, it must be very clearly said that these are the objectives we've set and here are the instruments we need to achieve those objectives.
Are there any other instruments you would suggest to the committee that might be helpful in their study?