The Bloc Québécois supports motions like this one. I had actually moved this motion last year and, with the two or three other motions involving digital issues, it was modified to allow us to go ahead with the recently-conducted digital study. So, we couldn't agree more. This is an issue of great concern for me. I also know that the CRTC is conducting several studies on the subject. Some committees have made suggestions about digital transition because the current situation in broadcasting is very worrisome. It's also worrisome for the consumers. Those who still have “rabbit ears” at home are often poorly educated elderly people of a lower socio-economic status. Those people will need help in making the transition.
These are all reasons why we need to know in which direction we're headed. By the way, France has a terrific digital transition plan that includes a communications plan for all French citizens, intended to include them in the process and keep them informed. We need to have a look at what the Minister of Canadian Heritage has planned when it comes to digital transfer.
For all these worthy reasons, my colleague and I will support Mr. Angus' motion. However, we would first like to have a meeting with the Minister of International Trade. After that, we could begin the study and proceed in the correct order.