Well, we'd been talking about this for 15 minutes.
We have to end here, because I'm going to quickly call the votes for members.
We have in front of us the following votes under Canadian Heritage: votes 5b, 15b, 40b, 45b, 50b, 55b, 65b, 80b, and 90b.
Seeing no more further debate on these votes, I'm going to call them.
CANADIAN HERITAGE
Department
Vote 5b--The grants listed in the Estimates and contributions..........$31,757,713
Canadian Broadcasting Corporation
Vote 15b--Payments to the Canadian Broadcasting Corporation for operating expenditures..........$46,238,911
Canadian Museum of Civilization
Vote 40b--Payments to the Canadian Museum of Civilization for operating and capital expenditures..........$5,812,400
Canadian Museum of Nature
Vote 45b--Payments to the Canadian Museum of Nature for operating and capital expenditures..........$2,794,147
Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission
Vote 50b--Program expenditures..........$2,553,902
Library and Archives of Canada
Vote 55b--Operating expenditures, the grants listed in the Estimates and contributions..........$1
National Arts Centre Corporation
Vote 65b--Payments to the National Arts Centre Corporation for operating expenditures..........$1
National Gallery of Canada
Vote 80b--Payments to the National Gallery of Canada for operating and capital expenditures..........$1,685,898
National Museum of Science and Technology
Vote 90b--Payments to the National Museum of Science and Technology for operating and capital expenditures..........$3,696,472
(Votes 5b, 15b, 40b, 45b, 50b, 55b, 65b, 80b, and 90b agreed to)
Shall the chair report these nine votes under Canadian Heritage to the House?