It's an interesting presentation, indeed. The CRTC constantly considers the question, and I believe it currently has the necessary expertise to work in English and in French.
I invite you to continue your thinking.
On December 7th, 2010. See this statement in context.