I believe that as has already been mentioned here, the Europeans have a slightly narrower view of the concept as regards to audiovisual. Their take is not as broad or as generous as ours. The committee heard last week that the Europeans have specific positions in the area of books. Therefore, I do not think we can say that we have the same understanding of the concept.
Historically, the European Union has always taken a pretty restrictive view of audiovisual when negotiating agreements or co-operation protocols.