I saw a number of your colleagues at the CRTC when it was discussing regional television and, more specifically, in the case of Radio-Canada. We heard that 45,000 homes in Saguenay—Lac-Saint-Jean could not watch Radio-Canada's Saguenay TV programming, but could watch Montreal's, owing to a broadcasting and carriage problem with the two satellite providers carrying the TV networks. Obviously, one of the reasons why this situation in Quebec is so serious is the CRTC rule requiring satellite providers to carry just one Radio-Canada station per time zone. Even if the rule were changed to one station per province, it would not be adequate, because there are five. What do you plan to do?
On February 14th, 2011. See this statement in context.