I would just like to say that the subject on the orders of the day is consideration of the mandate and funding of the CBC. You can ask questions about the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission if it relates to the CBC.
So if you're asking questions about Mr. Pentefountas, that's in order provided they have a relation to the issue at hand, which is CBC/Radio-Canada.
I'll give you the latitude, Madame Lavallée, in this question you've just asked, to have the minister respond.
But I remind members that any questions you ask must have some relation, however tangential, to CBC/Radio-Canada.