The question, as you've posed it, Mr. Rodriguez, is in order, because you have tied it to Radio-Canada. I ask that members tie the questions to CBC/Radio-Canada.
The committee has adopted a motion, which the chair will execute, to have Mr. Pentefountas here to speak to his qualifications. You can direct your questions at that time without reference to CBC/Radio-Canada. But today, members of the public and members of this committee have convened specifically on CBC/Radio-Canada. All questions must relate in some way, however tangential, as you've just put it, to that issue.
Mrs. Lavallée, you have the floor.