We are coming out of suspension on this 42nd meeting of the Standing Committee on Canadian Heritage. We have in front of us three witnesses: Mr. Jean, deputy minister of the department, welcome; Mr. Blais, assistant deputy minister for cultural affairs, welcome again to you as well;
and third, Mr. Bouchard, Executive Director, Portfolio Affairs.
Mr. Simms, you have the floor.