Thank you, Mr. Chair.
I will give part of my time to Mrs. Lavallée who always has interesting things to say.
First of all, I want to thank you for being here. I find this session very interesting.
Mr. Anders, I love what you do. I find that when we allow people to express themselves directly, without having to go through other persons, we reduce what is described by the expression traduttore, traditore, which means that translating is betraying. The more other people are involved, the more the message is diluted. From that point of view, I think what you are doing is fantastic. You have put forward an aspect that is totally innovative.
You have money problems. You said that venture capital is not as easy to find as you would want. Do you think that the little help you receive from the government is absolutely necessary for the survival of your company?