Good morning, everyone.
This morning, we have a special presentation. We have representatives from the Glenn Gould Foundation, Mr. Brian Levine and Ms. Clelia Farrugia. Although they appear in second place on our agenda, we will start with them. There is another special thing: the video being presented is in English only but our interpreters will give us a simultaneous translation on the sound system. If you want to listen to music, you will have to find two headphones, one for English and the other for French.
After that, we will hear our other witnesses, Mr. William Thorsell and Dr. Robynne Rogers Healy.
Thank you very much for coming here this morning.
The clerk is advising me that there is a technical problem with translation. It should be fixed in a couple of minutes.
We will now present this video from the Glen Gould Foundation. Then Mr. Levine will address the committee.
Mr. Levine, do you have something to say before we proceed with the video presentation?