Thank you, Mrs. Block.
Thank you to both of our witnesses, Mr. Chartier and Mr. Cyr. Your input is valued. As we study Canada's 150th anniversary, we certainly will take into account everything you said in your opening remarks as well as your answers to all our questions. Usually we have a couple more witnesses, so you took a lot more questions than people normally would have in a panel, and we appreciate your doing that. Thank you.
At this point we will go in camera to discuss upcoming committee business.
We'll suspend for a couple of minutes.
[Proceedings continue in camera]